廣陵五題 次韻子由題平山堂

宋代 • 秦觀

棟宇高開古寺間，盡收佳處入雕欄。
山浮海上青螺遠，天轉江南碧玉寬。
雨檻幽花滋淺淚，風巵清酒漲微瀾。
遊人若論登臨美，須作淮東第一觀。

譯文：

平山堂高大的建築高高地矗立在古老的寺院之間，那雕花的欄杆彷彿能將周圍所有美好的景緻都收納其中。

遠處的山巒就像漂浮在海上的青螺一樣，顯得那麼遙遠；廣闊的天空在江南大地之上流轉，猶如一塊碧玉般寬廣。

在雨中的欄杆旁，清幽的花朵似乎帶着淡淡的淚水，被雨水滋潤着；在微風中，酒杯裏的清酒泛起了微微的波瀾。

如果有遊人要評說登高望遠的美妙之處，那平山堂必須算得上是淮東地區的第一勝景。