送蔣穎叔帥熙河二首 其一

宋代 • 秦觀

侍臣不合出都門，爲有威名蕃漢尊。
戶部左曹回妙手，匈奴右臂落清罇。
揮毫珠璧生談笑，轉盼龍鸞在夢魂。
瀚海一空何足道，歸來黃合坐調元。

譯文：

朝廷的侍臣本不應該離開京城去外地任職呀，可因爲蔣穎叔您威名遠揚，不管是蕃族還是漢族都對您十分尊崇，所以纔會有此安排。

您曾在戶部左曹任職，有着高超精妙的治理才能，如今到任熙河，就如同輕輕舉起酒杯一般，便能輕易地折斷匈奴（這裏借指邊境敵對勢力）的右臂，讓他們難以興風作浪。

您在談笑之間揮筆潑墨，那寫出的詩文就如同珍珠美玉般珍貴華美；您風采卓然，我一閉上眼睛，腦海中全是您那如蛟龍鸞鳳般非凡的形象。

讓浩瀚的沙漠地區實現和平統一，這對您來說根本不算什麼值得大書特書的功績。等您建立赫赫戰功歸來之後，一定會進入政事堂（黃合代指宰相辦公之地），輔佐皇帝，調和天下萬事呢。