寄张文潜右史

宋代 • 秦观

解手亭皋才几月，春风已复动林塘。
稍迁右史公何泰，初阅除书国为狂。
日出想惊儒发冢，风行应罢女争桑。
东坡手种千株柳，闻说邦人比召棠。

译文：

咱俩在水边分别才过了几个月，如今春风又已经吹动了树林和池塘。

你升任右史这一官职，是多么的顺遂啊。当初朝廷刚刚公布你升职的文书时，举国上下都为之欣喜若狂。

你到任之后，就像太阳升起照亮大地，想必能让那些不良之徒心惊胆战，不敢再做盗墓之类的坏事；你推行的政策就像风行大地一样，应该能让女人们不再为了争抢桑叶而发生争执，社会秩序变得安定祥和。

苏轼曾经亲手种下了千株柳树，听说当地百姓把这些柳树比作召公的甘棠树，对苏轼充满了爱戴和怀念之情。