寄張文潛右史

宋代 • 秦觀

解手亭皋才幾月，春風已復動林塘。
稍遷右史公何泰，初閱除書國爲狂。
日出想驚儒發冢，風行應罷女爭桑。
東坡手種千株柳，聞說邦人比召棠。

譯文：

咱倆在水邊分別才過了幾個月，如今春風又已經吹動了樹林和池塘。

你升任右史這一官職，是多麼的順遂啊。當初朝廷剛剛公佈你升職的文書時，舉國上下都爲之欣喜若狂。

你到任之後，就像太陽昇起照亮大地，想必能讓那些不良之徒心驚膽戰，不敢再做盜墓之類的壞事；你推行的政策就像風行大地一樣，應該能讓女人們不再爲了爭搶桑葉而發生爭執，社會秩序變得安定祥和。

蘇軾曾經親手種下了千株柳樹，聽說當地百姓把這些柳樹比作召公的甘棠樹，對蘇軾充滿了愛戴和懷念之情。