次韻何子溫

宋代 • 秦觀

一星就起海隅傍，縣弩前驅過射陽。
行見斯民無重困，坐令吾道有餘光。
簿書不礙詩人筆，猿鳥常窺使者章。
談笑自然羣吏肅，何須酒後次公狂。

譯文：

在海邊，一顆星宿閃耀升起，您帶着先行開道的儀仗，越過射陽前行。
我即將看到這裏的百姓不再深陷重重困境，也能看到您讓我們所秉持的道義綻放出更多光彩。
日常的公文事務並不會妨礙您作爲詩人揮毫潑墨，山間的猿猴和飛鳥常常窺探您這位使者所寫的文章。
您只需談笑風生，自然能讓一衆官吏肅然敬畏，哪裏還需要像蓋寬饒那樣酒後借酒使氣來樹立威嚴呢。