和黄冕仲寄题延平泠风阁

宋代 • 秦观

泠风三伏是清秋，虽有炎蒸不汝留。
满地溪山归藻井，有时丝管下沧洲。
快哉便得逍遥趣，偶尔还成汗漫游。
谁为发挥无妙手，赋凌楚玉有家丘。

译文：

在这三伏天里，泠风阁中却好似清凉的秋天，即便外面酷热难耐，暑气也无法在这里停留。

从阁中望去，满地的溪流与山峦的美景，仿佛都汇聚到了阁内绘有藻文的天花板上；时不时地，悠扬的丝竹管弦之音，从那远方的水滨之地飘来。

身处此地，真是畅快啊，能立刻领略到逍遥自在的意趣；有时在这里闲游漫步，也仿佛是随性自在的漫游。

只是可惜啊，有如此美景，却没有高手来尽情地描绘它、展现它的美妙；就像黄冕仲这样有才华的人，能写出堪比楚玉般华丽的赋，家中也有像丘壑般的才学，却没好好发挥这阁的妙处。