和黃冕仲寄題延平泠風閣

宋代 • 秦觀

泠風三伏是清秋，雖有炎蒸不汝留。
滿地溪山歸藻井，有時絲管下滄洲。
快哉便得逍遙趣，偶爾還成汗漫遊。
誰爲發揮無妙手，賦凌楚玉有家丘。

譯文：

在這三伏天裏，泠風閣中卻好似清涼的秋天，即便外面酷熱難耐，暑氣也無法在這裏停留。

從閣中望去，滿地的溪流與山巒的美景，彷彿都匯聚到了閣內繪有藻文的天花板上；時不時地，悠揚的絲竹管絃之音，從那遠方的水濱之地飄來。

身處此地，真是暢快啊，能立刻領略到逍遙自在的意趣；有時在這裏閒遊漫步，也彷彿是隨性自在的漫遊。

只是可惜啊，有如此美景，卻沒有高手來盡情地描繪它、展現它的美妙；就像黃冕仲這樣有才華的人，能寫出堪比楚玉般華麗的賦，家中也有像丘壑般的才學，卻沒好好發揮這閣的妙處。