題務中壁

宋代 • 秦觀

醡頭春酒響潺潺，壚下黃翁寢正安。
夢入平陽舊池館，隔花螭口吐清寒。

譯文：

酒榨裏的春酒正汩汩流淌，發出潺潺的聲響。酒店爐竈旁的老店主正酣然沉睡，睡得十分安穩。

在睡夢中，他彷彿回到了平陽往昔的池苑館舍。透過花叢，能看到那螭形的出水口正噴吐着清冷的水花。