孫莘老輓詞四首 其四

宋代 • 秦觀

華屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
故人唯有羊曇在，慟哭西州不忍歌。

譯文：

那曾經華麗的房屋如今都化爲了山丘，這世事的變遷讓人無可奈何啊，百年的時光就像飛梭一般轉瞬即逝。
如今老友之中，只有像羊曇那樣重情之人還在，他來到西州之地，想起逝去的友人，悲痛地哭泣，連唱歌都不忍心。