喜雨得城字

宋代 • 秦觀

陰陽有常職，代御不可並。
一氣或錯繆，愆伏相寇兵。
惟時四月交，南國厭久晴。
風師挾帝令，呼號肆徂徵。
雲師畏推逐，蓄意不敢爭。
雨師曠厥官，所苟朝夕生。
黃塵暗如霧，掩彼日月明。
帝眷一昔回，旱議沮莫行。
番然需膏澤，夜半來雨聲。
黎明縱遐眺，溝澮各已盈。
青秧散廣畝，白水涵孤城。
耕夫欣有託，水鳥飛且鳴。
乃知化工妙，悠然信難名。
行矣耘我穡，歲終竚坻京。

譯文：

自然界的陰陽各有其固定的職責，它們交替主宰，不能同時出現。要是陰陽之氣運行錯亂，就會出現旱澇失調的災禍，如同敵寇入侵一般。

到了四月的時候，南方地區已經很久沒有下雨，人們十分厭煩這持續的晴天。掌管風的神拿着天帝的命令，大聲呼嘯着肆意出征。掌管雲的神害怕被天帝驅逐，只能默默忍受，不敢抗爭。掌管雨的神則翫忽職守，只圖一時安逸，得過且過。於是，黃色的塵土瀰漫，像霧氣一樣昏暗，遮蔽了日月的光輝。

不過天帝的眷顧在一夜之間迴轉，原本繼續幹旱的安排被阻止，無法施行。天帝突然決定降下滋潤大地的甘霖，於是半夜裏就傳來了下雨的聲音。

黎明時分，我向遠處眺望，只見田間的溝渠都已經蓄滿了水。大片的田地裏，嫩綠的秧苗分散生長着，環繞着孤城的河水也漲起來了，波光粼粼。耕田的農夫們很高興，覺得有了生活的依靠，水鳥也歡快地飛舞、鳴叫。

由此我才知道大自然的造化是如此奇妙，這種奇妙真是難以用言語來形容。好了，我也要去田裏除草耕耘了，期待到年終的時候能有大豐收，糧囤堆得像小山一樣。