秋兴九首 拟孟郊

宋代 • 秦观

晓风有暴信，暮蝉无好声。
晓风与暮蝉，自与时节争。
独客辞故乡，推车谒梁城。
梁城道迢递，区区役吾生。
不如归旧山，藜藿安性情。

译文：

早晨的风带着一种肆虐的气息，傍晚的蝉鸣也没有悦耳的声音。
这早晨的风和傍晚的蝉鸣，仿佛都在与这当下的时节抗争。
我这个孤独的游子辞别了故乡，推着车子前往梁城去谋求发展。
前往梁城的道路十分遥远，为了这一点点的目标就这样消耗着我的一生。
倒不如回到旧日的山林，吃着藜藿野菜来安定自己的性情。