秋興九首 擬孟郊

宋代 • 秦觀

曉風有暴信，暮蟬無好聲。
曉風與暮蟬，自與時節爭。
獨客辭故鄉，推車謁梁城。
梁城道迢遞，區區役吾生。
不如歸舊山，藜藿安性情。

譯文：

早晨的風帶着一種肆虐的氣息，傍晚的蟬鳴也沒有悅耳的聲音。
這早晨的風和傍晚的蟬鳴，彷彿都在與這當下的時節抗爭。
我這個孤獨的遊子辭別了故鄉，推着車子前往梁城去謀求發展。
前往梁城的道路十分遙遠，爲了這一點點的目標就這樣消耗着我的一生。
倒不如回到舊日的山林，喫着藜藿野菜來安定自己的性情。