宿幹明方丈

宋代 • 秦觀

漫天白雪無端現，佛室夜艾烏更啼。
相逢解頤足自慰，勿語俗子念心攜。

譯文：

突然之間，漫天飄起了潔白的雪花。在這夜深之時，古寺佛堂裏，烏鴉還在啼叫。

能和志同道合的人相逢，大家相談甚歡、開懷大笑，這樣的場景足以安慰自己孤寂的內心。可不要和那些凡夫俗子談論此事，免得他們的念頭牽扯住自己的心思，破壞了這份難得的心境。