采莲

宋代 • 秦观

若耶溪边天气秋，采莲女儿溪岸头。
笑隔荷花共人语，烟波渺渺荡轻舟。
数声水调红娇晚，棹转舟回笑人远。
肠断谁家游冶郎，尽日踟蹰临柳岸。

译文：

在若耶溪畔，秋意已然弥漫。溪边的岸上，站着一群采莲的姑娘。

她们笑着，隔着那粉嫩的荷花和人交谈，那笑声和话语在空气中轻轻飘散。在那浩渺的烟波之上，一艘艘轻盈的小船自在地荡漾着。

随着几声《水调》曲子悠悠响起，天色渐晚，那些采莲姑娘们红扑扑的娇颜在余晖中更显动人。她们划动船桨，调转船头，带着盈盈笑意渐渐远去。

这情景让岸边不知谁家的风流公子肝肠寸断，他一整天都在柳岸边徘徊不前，痴痴地望着姑娘们离去的方向。