採蓮

宋代 • 秦觀

若耶溪邊天氣秋，採蓮女兒溪岸頭。
笑隔荷花共人語，煙波渺渺蕩輕舟。
數聲水調紅嬌晚，棹轉舟回笑人遠。
腸斷誰家遊冶郎，盡日踟躕臨柳岸。

譯文：

在若耶溪畔，秋意已然瀰漫。溪邊的岸上，站着一羣採蓮的姑娘。

她們笑着，隔着那粉嫩的荷花和人交談，那笑聲和話語在空氣中輕輕飄散。在那浩渺的煙波之上，一艘艘輕盈的小船自在地盪漾着。

隨着幾聲《水調》曲子悠悠響起，天色漸晚，那些採蓮姑娘們紅撲撲的嬌顏在餘暉中更顯動人。她們划動船槳，調轉船頭，帶着盈盈笑意漸漸遠去。

這情景讓岸邊不知誰家的風流公子肝腸寸斷，他一整天都在柳岸邊徘徊不前，癡癡地望着姑娘們離去的方向。