再遣朝華

宋代 • 秦觀

玉人前去卻重來，此度分攜更不回。
腸斷龜山離別處，夕陽孤塔自崔嵬。

譯文：

美麗的人兒啊，她之前離開後又回來了，可這一次分別就不會再回來了。
在龜山那個令人斷腸的分別之地，夕陽殘照下，孤獨的佛塔依舊那麼高大聳立，彷彿在見證着這悲傷的離別。