清溪逢故人

宋代 • 秦觀

共約來春會，牙檣發畫船。
和風楊柳岸，微雨杏花天。
故國應攜手，前途共著鞭。
吳兒看環佩，珠樹秀嬋娟。

譯文：

咱們一同約定好了，等到來年春天的時候相聚。到那時，裝飾精美的大船便會揚起桅杆出發。

輕柔的春風在楊柳依依的岸邊吹拂，如絲的細雨飄灑在杏花盛開的天空下，那是一幅多麼美好的景象啊。

想着回到故鄉，咱們肯定會手牽着手，一起去看看故鄉的變化。在未來的人生道路上，咱們也要並肩前行，相互鼓勵，奮勇向前。

到那時，江南的少年們看着咱們身上佩戴的環佩叮噹作響，就如同玉樹瓊枝間站着姿態美好的佳人，咱們也會在這美景中顯得更加光彩照人。