和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其三
今朝庭鹊喜，灯为一花开。
侧指皂囊去，转头骢马来。
新橙家斫鲙，残菊客浮杯。
乐事连休日，须凭酒作媒。
译文：
今天早上，庭院里的喜鹊欢快地叫着，仿佛在报喜，就连灯花都绽放了一朵，像是也在传递着好消息。
有人正侧着身子，手指向那黑色的书囊，好像在交代着要去做的事情。转眼间，骑着青白色骏马的人就快马赶来。
家中已经准备好了新鲜的橙子，还切好了鲜美的鱼片。虽然菊花已经残败，但客人们依旧举杯饮酒，享受着这份惬意。
这些快乐的事情接连在休息日里发生，要想把这份欢乐延续下去，还得依靠美酒来牵线搭桥啊。