和鄧慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句三首 其三

宋代 • 李公麟

今朝庭鵲喜，燈爲一花開。
側指皁囊去，轉頭驄馬來。
新橙家斫鱠，殘菊客浮杯。
樂事連休日，須憑酒作媒。

譯文：

今天早上，庭院裏的喜鵲歡快地叫着，彷彿在報喜，就連燈花都綻放了一朵，像是也在傳遞着好消息。

有人正側着身子，手指向那黑色的書囊，好像在交代着要去做的事情。轉眼間，騎着青白色駿馬的人就快馬趕來。

家中已經準備好了新鮮的橙子，還切好了鮮美的魚片。雖然菊花已經殘敗，但客人們依舊舉杯飲酒，享受着這份愜意。

這些快樂的事情接連在休息日裏發生，要想把這份歡樂延續下去，還得依靠美酒來牽線搭橋啊。