威上人

宋代 • 楊億

五蘊已空諸漏盡，冢間行道十年餘。
吟成南國碧雲句，讀徧西方貝葉書。
清論彌天居士伏，高情出世俗流疏。
問師心法都無語，笑指孤雲在太虛。

譯文：

威上人已經勘破了色、受、想、行、識這五蘊，所有的煩惱都已斷盡，在荒冢之間修行也已經有十多年了。

他吟出的詩句，就像江淹筆下“日暮碧雲合”那般優美動人，還通讀了來自西方的佛教經典。

他那高深精妙的清談，讓那些博學善辯的居士都心悅誠服；他高潔的情懷超脫塵世，與世俗之人顯得格格不入。

我向威上人請教佛法修行的心得，他卻一言不發，只是微笑着指向那飄浮在天空中的孤雲。