孫及歸吳興

宋代 • 楊億

家在霅溪傍，汀蘋遶舍香。
草玄偏寂寞，爲客苦恓惶。
澤國聊傾蓋，春闈早擅場。
陔蘭行可採，月桂自應芳。
稅駕臨滄海，回轅指大梁。
裂裳趨遠道，負米及高堂。
季子裘雖敝，安仁鬢未蒼。
明年杏園裏，輙莫負春光。

譯文：

孫先生家住在霅溪旁邊，水中小洲上的蘋草環繞着屋舍，散發着陣陣清香。他專心著書立說，如同揚雄作《太玄》一樣，甘於寂寞；客居他鄉的日子，過得困苦又惆悵。

在這水鄉澤國，我們偶然相逢結識；你早年就在科舉考場上展現出非凡的才華。如今家中的親長如蘭草般等待你去盡孝，你也定會像月中桂樹一樣散發芬芳，前途光明。

你此次出行，先在海邊停歇，之後便要掉轉車頭返回大梁。你急切地撕裂衣裳趕去遠方，只爲能帶着米糧儘快回到高堂雙親身旁盡孝。

你就像當年的蘇秦，雖然在外奔波時衣裳破舊，但也如潘安一樣，年紀尚輕，兩鬢還未斑白。希望你明年的這個時候，在杏花盛開的園子裏，不要辜負了美好的春光，繼續追逐自己的夢想。