次韻和族弟日華寄編修諸學士之什

宋代 • 楊億

鎖闈漫喜塵通籍，蓬巷無人肯顧廬。
天祿解嘲才答客，集仙置使又修書。
非煙繚繞縈珠網，流水潺湲逗石渠。
何必銀臺號三昧，此中更好味真如。

譯文：

我在這宮禁內任職，雖然也高興自己能有官籍、踏入仕途，但就像住在偏僻草巷一樣，沒什麼人願意來光顧我的居所。

我像揚雄在天祿閣寫《解嘲》那樣回應他人的質疑，而如今在集賢殿設置專使又開始修撰書籍。

祥瑞的彩雲繚繞，縈繞在精美的珠網上；清澈的流水緩緩流淌，流到了石渠之中。

何必一定要在銀臺司領悟那所謂的“三昧”境界呢，在這編修書籍的地方，更能品味到佛法真諦般的妙趣。