上元夜會慎大詹西齋分題得歌字

宋代 • 楊億

帝裏風光上元節，烏衣舊巷喜經過。
樽中酒淥寧辭醉，樑上塵飛只欠歌。
坐聽禁城傳玉漏，起看河漢轉金波。
主人愛客春宵永，彩筆題詩奈樂何。

譯文：

在京城，上元節的風光格外迷人。我滿心歡喜地路過那曾是世家大族居住的烏衣舊巷。

酒杯裏的酒清澈碧綠，這般美酒當前，我哪會推辭一醉呢？宴會上熱鬧非凡，只可惜還缺歌聲，不然連樑上的灰塵都會因歡快的節奏飛揚起來。

我靜靜地坐着，聆聽着從皇宮傳來的玉漏聲，這聲音彷彿在訴說着時光的流轉。起身向外望去，只見銀河裏的波光閃爍，好似金色的波浪在緩緩轉動。

主人如此熱情好客，這春夜顯得格外漫長而美好。大家都沉浸在這歡樂的氛圍中，我拿起彩筆想要題詩，可這滿心的快樂又豈是詩句能表達得盡的呀！