次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

宋代 • 杨亿

休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。

译文：

很幸运在休假的时候赶上了上元节，大家在华丽的厅堂里举行盛大宴会，尽情地欢聚游玩。

戴着高帽的人们多次起身舞蹈，好多人都喝醉了，大家还限时作诗，疯狂地吟诗，不知不觉夜已经快过去了。

月亮升起来，月光透过珠帘洒在座位上，一片洁白；寒霜落在碧瓦上，寒意穿透衣服，让人感觉有些寒冷。

铜壶里的水漏完了，东方渐渐露出曙光，但骑马回去的人们却都还觉得这欢乐意犹未尽呢。