次韻和慎詹事述上元宵會之歡寄諸同舍之什

宋代 • 楊億

休沐忻逢上元節，華堂高宴且盤桓。
峨冠屢舞人多醉，刻燭狂吟夜向闌。
月上珠簾侵坐白，霜飛碧瓦透衣寒。
銅壺漏徹東方曙，歸騎紛紛未盡歡。

譯文：

很幸運在休假的時候趕上了上元節，大家在華麗的廳堂裏舉行盛大宴會，盡情地歡聚遊玩。

戴着高帽的人們多次起身舞蹈，好多人都喝醉了，大家還限時作詩，瘋狂地吟詩，不知不覺夜已經快過去了。

月亮升起來，月光透過珠簾灑在座位上，一片潔白；寒霜落在碧瓦上，寒意穿透衣服，讓人感覺有些寒冷。

銅壺裏的水漏完了，東方漸漸露出曙光，但騎馬回去的人們卻都還覺得這歡樂意猶未盡呢。