同诸公寄阆州隆灵山王处士

宋代 • 杨亿

玄晏先生早著书，圣朝未降輭轮车。
满头霜雪机心息，三径蓬蒿俗客疏。
千首好诗传辇毂，一枝仙桂耀门闾。
汉庭得意真知己，应为清宵诵子虚。

译文：

玄晏先生王处士早就著书立说，展现出非凡的才华，可如今圣明的朝廷却还没有降下征聘贤才的软轮车来邀请他入朝为官。

王处士如今已是满头白发，历经世事，那争名逐利的机巧之心早已平息。他居住的地方，庭院小径上长满了蓬蒿野草，可见他与那些世俗之人交往甚少，保持着自己的清高与淡泊。

他写下的上千首绝妙好诗，在京城中广为流传，声名远扬。他的子弟也十分优秀，就像那科举中第的仙桂，为家族增添了光彩，荣耀了门庭。

那些在汉庭（这里借指朝廷）得意为官的真正了解王处士的知己们，应该会在这清静的夜晚诵读着王处士如司马相如《子虚赋》般才华横溢的诗文，为他未被朝廷重用而感到惋惜吧。