次韻和李寺丞寄石同院之作

宋代 • 楊億

子云常在草玄臺，不覺春風滿眼來。
聞道後車長載酒，無因曲水共流杯。
石渠盡日芸籖擁，金谷何時綺席開。
珍重主人偏愛客，乞逢休沐便追陪。

譯文：

子云（這裏借指石同院）常常待在那鑽研學問的地方，不知不覺間滿眼都是春風帶來的盎然生機。

聽說您出行的後車常常載着美酒，可我卻沒有機會和您在彎曲的水流旁一起流杯飲酒，共享雅趣。

您整日在石渠閣裏被那些珍貴的書籍環繞，就像沉浸在知識的海洋。不知道什麼時候能像石崇的金谷園那樣，舉辦一場華美的盛宴呢。

十分感謝主人您如此喜愛招待賓客，如果能遇上休假的日子，我一定前來追隨陪伴。