信道人歸西京

宋代 • 楊億

寢邱遺業廢多年，衣祴空藏命說篇。
北闕上書陳祖德，上林結社會時賢。
風塵不肯留京邑，龍象重歸啓梵筵。
聞有道安雖未識，定應談論已彌天。

譯文：

這首詩是楊億寫給一位從京城返回的僧人的，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那被當作封邑的寢邱之地，先輩遺留下來的產業荒廢已經多年了，而你衣袋中還珍藏着命說篇這樣有意義的東西。

你曾前往北闕（皇宮）上書，陳述祖先的功德，也曾在上林苑與當時的賢才們相聚結交。

你不願久留這充滿塵世紛擾的京城，就像高僧大德一樣重新回去開啓那莊嚴的法事盛會。

我聽聞有你這樣如同道安法師般的高僧，雖然還未曾與你相識，但我料想你定是談吐不凡、才學高深如彌天釋道安。