次韻和盛太博寄贈閣長宿齋太乙宮之什

宋代 • 楊億

漢武親祈太乙壇，國朝特祭領祠官。
羽旗搖曳晨曦上，素瑟悽清夜漏寒。
駕鶴浮丘應暫下，偷桃方朔合留殘。
齋居數宿徧蔬食，定憶中廚政事餐。

譯文：

當年漢武帝曾親自到太乙壇去虔誠祈禱，如今本朝也專門派遣祠官來負責祭祀太乙神。

祭祀時，飾有羽毛的旗幟在清晨的陽光中隨風搖曳，清幽的素瑟聲在寒夜的滴漏聲中顯得格外悽清。

那騎着仙鶴的仙人浮丘公或許會暫時降臨這祭祀之地，像偷桃的東方朔那樣的神仙也可能會留下些喫剩的仙桃。

閣長你在太乙宮齋戒居住了好幾個夜晚，一直都喫着素食，想來此時一定想念起中書省廚房爲處理政事的官員們準備的美食了。