成都鳳道人遊終南山謁種徵君

宋代 • 楊億

何年出蜀訪南宗，深鎖閒房翠蘚重。
振錫忽聞遊地肺，題門兼得謁人龍。
行吟一路高秋月，投宿斜陽遠寺鐘。
到日彌天清論罷，徧尋紫閣與圭峯。

譯文：

不知道是哪一年，成都的鳳道人離開蜀地去尋訪南宗佛法，他那平日緊閉的閒居之房，房上的翠綠苔蘚已經長得十分厚重了。

忽然聽聞他手持錫杖去遊歷終南山，到了那裏還順便拜訪了像人中蛟龍一般的種徵君。

他一邊行走一邊吟詩，一路上陪伴他的只有高懸天空的秋夜明月；當夕陽西下時，遠方古寺傳來的鐘聲，指引着他去投宿歇腳。

等他到達種徵君那裏，與對方進行了一番如同高僧辯論般的清談後，便會興致勃勃地去遍尋紫閣峯和圭峯的美景。