鄭工部陜西隨軍轉運

宋代 • 楊億

西鄙欃槍未掃除，營中慷慨請行初。
三軍粒食資心計，一月星郵待捷書。
宣室喜聞延賈誼，茂陵久嘆滯相如。
謗言盈篋親曾見，反間千金計豈疏。
遺愛道傍喧竹馬，先聲塞外懾穹廬。
馮唐莫嘆淹郎署，博望還忻擁使車。
隴右行收萬里地，關中坐致九年儲。
牙籌羽檄皆吾事，才刃飄飄兩有餘。

譯文：

西邊邊境的戰亂還沒有平息，您在軍營中滿懷慷慨之情，主動請求隨軍前往陝西擔任轉運使開始征程。
軍隊士兵們的糧食供應全靠您精心謀劃，大家都盼望着能在短時間內收到您送來的前線勝利捷報。
當今聖上就像漢文帝喜愛賈誼一樣，高興地延攬您這樣的人才；也別像司馬相如久滯茂陵那樣擔憂自己的境遇。
我曾親眼見過那裝滿了誹謗您信件的箱子，但敵人用千金來實施反間計又怎能得逞。
您的仁愛留在百姓心中，就像古時兒童夾道歡迎官員時喧鬧着揮舞竹馬那樣，深受民衆愛戴；您的威名遠播塞外，讓那些外族勢力聞風喪膽。
不要像馮唐那樣感嘆自己長時間被困在郎署不得重用，您如今就像張騫一樣令人欣喜地擁有出使的車仗，前程光明。
您此次前往定能收復隴右萬里的土地，還能讓關中儲備下足夠九年用的糧食。
無論是軍中的謀劃決策，還是緊急的軍事文書傳遞，這些事對您來說都遊刃有餘，您的才能就像鋒利的刀刃，輕鬆應對一切。