秋日有懷鄉國

宋代 • 楊億

長安久客逢搖落，不獨悲秋更憶鄉。
潘岳二毛行欲變，淵明三徑已應荒。
書裁尺素鴻難託，夢遶重湖蝶自狂。
遊宦十年歸未得，塵纓卻悔濯滄浪。

譯文：

我長久客居在長安，又逢上草木凋零的時節，此時啊，我不只是悲嘆這秋景，更勾起了對故鄉的深深思念。

就像潘岳年紀漸長，兩鬢的頭髮快要變白了；也如同陶淵明歸隱的家園，那屋前的三徑恐怕早已荒蕪。

我想寫一封家書，卻難以找到鴻雁來託付傳遞；在夢裏，我彷彿圍繞着故鄉的重重湖泊，可這不過是像莊周夢蝶般的癡狂罷了。

我在外做官已經十年，一直沒能回到故鄉。現在我後悔當初選擇出仕，真不該讓世俗的塵埃沾滿帽纓，而放棄了像古人那樣在滄浪之水中洗滌身心、歸隱田園的機會。