次韵和章频下第书怀之什

宋代 • 杨亿

春闱三上败垂成，白雪新吟思转清。
修竹园中曾献赋，慈恩塔下未题名。
禹门烧尾他年事，楚客悲秋此日情。
道在不须忧晚达，抟风九万是前程。

译文：

你三次参加春日的科举考试，每次都临近成功时失败了。不过你新创作的如《白雪》般高雅的诗歌，思绪却愈发清新。

你曾在种满修长竹子的园子里向考官献赋展现才华，可就像许多学子期盼在慈恩塔下题名那样，你至今还未能在科举中获得功名。

鲤鱼跃过禹门、烧尾化龙这样科举高中的荣耀，那是未来的事。如今的你，就像战国时期悲叹秋天到来的宋玉一样，满心都是怀才不遇的伤感。

但只要坚守正道，根本不必担忧会很晚才获得成功。你就像那凭借大风能扶摇直上九万里的大鹏鸟，未来的前程十分光明远大呢。