次韻和章頻下第書懷之什

宋代 • 楊億

春闈三上敗垂成，白雪新吟思轉清。
修竹園中曾獻賦，慈恩塔下未題名。
禹門燒尾他年事，楚客悲秋此日情。
道在不須憂晚達，摶風九萬是前程。

譯文：

你三次參加春日的科舉考試，每次都臨近成功時失敗了。不過你新創作的如《白雪》般高雅的詩歌，思緒卻愈發清新。

你曾在種滿修長竹子的園子裏向考官獻賦展現才華，可就像許多學子期盼在慈恩塔下題名那樣，你至今還未能在科舉中獲得功名。

鯉魚躍過禹門、燒尾化龍這樣科舉高中的榮耀，那是未來的事。如今的你，就像戰國時期悲嘆秋天到來的宋玉一樣，滿心都是懷才不遇的傷感。

但只要堅守正道，根本不必擔憂會很晚才獲得成功。你就像那憑藉大風能扶搖直上九萬里的大鵬鳥，未來的前程十分光明遠大呢。