石硯

宋代 • 楊億

磊磊澗中石，成形本一拳。
墨池遺號古，筆陣用功偏。
得在燕臺側，採從昆岫巔。
剖非藏趙璧，煉合補媧天。
偶自他山上，來參絳帳前。
光榮登玉案，揮灑助花牋。
注水蟾蜍滴，題詩玳瑁筵。
如何班定遠，發憤便輕捐。

譯文：

在那山澗之中，有許多石頭錯落堆積，而這方石硯原本不過是拳頭大小的一塊石頭。

它帶着“墨池”這樣古老的名號，似乎見證了往昔文人在筆墨之間排兵佈陣般的書寫與創作，且人們在它上面用心研磨、書寫的時間也特別久。

它有幸被放置在燕臺之側，其石材是從崑崙山的山巔採來的。它被雕琢成硯臺，並非像和氏璧那樣被藏起來，而是應該像女媧補天所用的石頭一樣，有着獨特的功用。

它偶然從其他山上被開採而來，來到了講學的絳帳之前。它無比光榮地被擺放在精美的書案之上，助力文人在花箋上盡情揮灑筆墨。

人們用蟾蜍形狀的水滴往它裏面注水，在玳瑁裝飾的筵席上用它來題詩。可爲何像班定遠（班超）那樣，發憤之下就輕易放棄了筆墨生涯去投筆從戎呢？