筆

宋代 • 楊億

月兔湘筠巧制全，何人大手稱如椽。
禁中鈴索夜批詔，閣上芸香晝草玄。
墨妙三分慚入木，華褒一字重編年。
史官遺直真堪畏，千載獨持生殺權。

譯文：

這毛筆啊，用如同月亮玉兔毫毛般的毫料與湘地的筠竹精心製作而成，堪稱完美。不知是哪位大手筆之人能配得上使用這如椽巨筆呢？

在宮廷之中，夜深人靜，伴着那禁宮的鈴索聲，官員們手持毛筆連夜批閱詔書；在藏書閣裏，白天瀰漫着芸香的氣息，有人用這毛筆撰寫精妙的文章。

即使用這毛筆寫出的書法有幾分精妙，也還比不上王羲之入木三分的筆力，令人慚愧。而這毛筆寫出的一字褒貶，在史書編年中卻有着極重的分量。

史官秉持着正直的氣節，用這毛筆書寫歷史，實在是令人敬畏啊。他們歷經千載，獨自掌握着對歷史人物和事件評判生殺的大權。