張兗下第隨桂陽喬監使之湘中

宋代 • 楊億

建溪曾共聽猿聲，十載文塲未策名。
流落只應孤劍在，窮愁已有二毛生。
荊州暫去依劉表，漢殿無由薦馬卿。
一路騷人舊山水，登臨且莫動歸情。

譯文：

當年我們曾一起在建溪聆聽猿猴的啼叫聲，時光一晃過去十年，你在科舉考場上卻始終未能取得功名。

如今你四處流落，陪伴你的大概只有那把孤劍了，窮困憂愁之下，兩鬢都已生出白髮。

你此次暫時前往荊州，就如同當年有人去依附劉表一樣，可惜啊，如今卻沒有人能像漢武帝身邊人舉薦司馬相如那樣，把你推薦給朝廷。

你這一路所經過的，都是古代那些詩人筆下的舊有山水，你在登山臨水之時，暫且不要觸動起想要回歸故鄉的情思。