水部何郎中知鄂州

宋代 • 楊億

褒博衣冠漢大儒，三千奏牘到宸居。
郎官起草歸華省，女史焚香伴直廬。
出守新恩龜顧印，趨朝舊路雉隨車。
便分符竹從鸞掖，應有壺漿待隼旟。
賜對移時親斧扆，隨行兼兩載圖書。
淮南落木搖鞭裏，湓浦分風掛席初。
郡閣平窺漢陽樹，盤飧頻薦武昌魚。
聚徒南郡傳經盛，攜妓東山退食餘。
天闕九重懸夢想，江關百戰見坵墟。
清曹祖德詩人後，時寄新吟一起予。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您穿着寬袍大袖的衣服，有着漢代大儒一般的風采，洋洋三千奏疏送到了皇帝的居所。
您曾在郎官之位起草文書，然後回到華麗的官署，有女史焚香陪伴您在值宿之處。
您獲得出任地方長官的新恩寵，佩戴着如龜形般的官印；以前在朝廷任職時，百姓就像追隨雉雞般簇擁着您。
您帶着朝廷的符節從宮廷機要之地赴任，想必當地百姓會提着酒漿迎接您的旗幟。
您曾被皇帝召見，長時間面對御座前的斧形屏風，出行時帶着兩車的書籍。
您在淮南的秋風中，搖着馬鞭前行，在湓浦開始掛起船帆，趁着風勢出發。
您到任後在郡閣上能平視漢陽的樹木，盤中餐裏常常有武昌魚。
您會像當年在南郡聚衆講學傳經一樣興盛，閒暇時也會像謝安那樣攜妓遊玩。
您心中一直牽掛着遙遠的朝廷宮殿，又目睹江關歷經百戰後的荒蕪廢墟。
您出身於清貴的官署世家，又是詩人的後代，希望您時常寄來新的詩作啓發我。