次韻和錢崇班再寄之什

宋代 • 楊億

祖禰勤王國史褒，傳家自有呂虔刀。
雄豪結客欺燕俠，憀栗悲秋笑楚騷。
奕世勳名金鉞貴，出羣風格玉山高。
詩中敏手兼無敵，射落霜雕釣得鼇。

譯文：

你家祖輩父輩都爲國家辛勤操勞，他們的功績被載入國史受到褒揚，你們家傳承着像呂虔刀那樣的優良家風和卓越才能。

你爲人豪邁，結交賓客，那豪爽氣概連古代的燕地俠客都要自愧不如；你在蕭瑟秋景中也不似古人那般悲秋哀傷，反而帶着一種豁達，對那些悲秋的楚辭之嘆付之一笑。

你們家世代都有顯赫的功勳名聲，手中執掌象徵權力的金鉞，無比尊貴；你的風度氣質出類拔萃，就像巍峨的玉山一樣高峻不凡。

你在寫詩方面才思敏捷、技藝高超，無人能敵，就如同能射落霜天中的雕鷹，能釣起大海里的巨鰲一樣厲害。