章琮赴廣州東莞簿

宋代 • 楊億

抱璞曾三獻，悲秋忽二毛。
十年嗟不調，一命尚徒勞。
互市通蠻貨，公田入海濤。
貪泉雖酌飲，未肯染脂膏。

譯文：

章琮你就像懷揣美玉的卞和，多次向人展現自己的才華。可惜時光匆匆，悲嘆你兩鬢已生出白髮。

十年來你一直不得志，仕途坎坷，如今只做了個小小的官職，卻還是要徒勞地爲生計奔波。

你即將前往的廣州東莞，那裏與海外進行貿易，能流通着衆多蠻地的貨物。當地的公田就緊挨着大海，海浪似乎隨時都會湧入。

那裏有貪泉，傳說喝了貪泉的水就會變得貪婪。但我相信你就算飲了貪泉之水，也絕不會沾染那些不義之財，依然能保持清正廉潔的品格。