鹹平六年二月十八日扈從宸遊因成紀事二十二韻

宋代 • 楊億

步輦下明光，鳴鞘出未央。
屬車多載酒，夾道競焚香。
雲管飄梅吹，蜺旌錯鳥章。
從臣沙苑馬，衛士羽林槍。
玉輅天行健，金壺晝漏長。
光風泛蘭蕙，仙霧拂旗常。
宿雨收林薄，晨曦豔屋樑。
閭閻空里巷，旄罕隘康莊。
託乘奉珍使，先驅執戟郎。
從橋初轉轂，憑軾見垂裳。
暫駐時龍馭，前臨戲馬塲。
由來講武事，所以服遐荒。
電影流機石，鵶羣發大黃。
千鈞寧覺重，七札豈曾妨。
卒勇如虓虎，人觀若堵牆。
腰鞬晉元帥，扈蹕漢諸王。
聊用誇胡客，還聞讋鬼方。
回輿百里囿，錫宴九霞觴。
射以騶虞節，歌爲白雪倡。
仙山鯨海上，御苑斗城旁。
周鎬歡麀鹿，虞韶集鳳凰。
瑤池春水淥，猶誤濯滄浪。

譯文：

皇上乘坐步輦從明光殿出來，侍衛鳴響鞭鞘，車駕駛出未央宮。
隨行的車輛大多裝載着美酒，道路兩旁的人們競相焚香迎接。
雲狀的管樂器吹奏出《落梅花》的曲調，色彩繽紛的旗幟上繪着精美的鳥紋圖案。
侍從大臣騎着沙苑產的良馬，衛士們手持羽林槍護衛。
皇帝乘坐的玉輅像上天運行一樣穩健，計時的金壺顯示白晝漫長。
和暖的風輕拂着蘭蕙，如仙的霧氣輕輕掠過旗幟。
昨夜的雨在樹林草叢間停歇，清晨的陽光豔麗地灑在屋樑上。
里巷中空無一人，人們都出來觀看，帝王儀仗的旌旗把寬闊的大道都堵塞了。
有幸託身於侍從之位，恭敬地侍奉這珍貴的出行，在前面開道的是手持戟的郎官。
車隊從橋上剛剛轉動車轂，我靠着車前橫木見到了垂衣而治的皇上。
皇上的車駕暫時停下，前面就是戲馬臺。
自古以來都講究軍事演練，這樣才能讓遠方的外族臣服。
投石機發射時如閃電般快速，弩箭像羣鴉般射出。
那千鈞的力量感覺不到沉重，堅硬的七層鎧甲也無法阻擋。
士兵們勇敢得如同咆哮的猛虎，圍觀的百姓像一堵堵牆。
腰掛弓袋的是晉國元帥般的將領，護駕的如同漢朝的諸王。
這樣的場面姑且用來向胡客誇耀，聽說也能讓遠方的鬼方恐懼。
皇上的車駕返回百里的皇家園林，設下盛宴，大家舉起如同九霞般絢麗的酒杯。
射箭按照《騶虞》的節奏進行，歌聲如同《白雪》般高雅。
那景色宛如仙山矗立在鯨魚般的大海上，皇家園林就在長安城旁。
如同周朝鎬京有歡遊的麀鹿，又像虞舜時的韶樂引來了鳳凰。
瑤池裏的春水碧綠，人們還誤以爲可以在其中洗滌衣裳。