陳小著從易知邵武軍

宋代 • 楊億

奏牘金門奉帝俞，平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲，南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老，煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死，邑令今來負弩驅。

譯文：

這是一首送別詩，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“奏牘金門奉帝俞，平明鸞省剖銅符。”
你向皇帝呈上奏章，在皇宮金門得到了皇帝的允准。第二天黎明時分，你就在中書省領取了那象徵權力的銅符，即將前往邵武軍赴任。

### 頷聯
“北堂送喜應占鵲，南國思歸不爲鱸。”
家中的母親聽到你要去任職的喜訊，就像喜鵲報喜一樣令人開心。你前往南方任職，可不是像張翰那樣因爲思念家鄉的鱸魚膾而想要回歸，而是身負朝廷使命去赴任。

### 頸聯
“歲月天涯鄉樹老，煙波江上客帆孤。”
時光匆匆，你遠在天涯，故鄉的樹木都漸漸老去。你獨自乘船，在那煙霧瀰漫的江面上，那遠行的船帆顯得如此孤單。

### 尾聯
“會稽友婿堪羞死，邑令今來負弩驅。”
會稽的那位友婿（這裏應該是用了相關典故，可能是指某個人之前的表現）真該羞愧而死，如今你這位即將去做州郡長官的人，過去的邑令都要揹着弩箭在前爲你開道。