王殿丞舉通判桂州

宋代 • 楊億

科名得玉向昆邱，家世長淮入海流。
通籍殿中鉤盾省，頒條嶺外桂林州。
漢皇前席期清夜，楚客歸帆指素秋。
父老歡聞鄰郡政，壺漿千里待鳴騶。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你在科舉考試中取得佳績，就如同在崑崙丘尋得了美玉一般光彩耀人。你的家族世居長淮之地，家族的源流就像那長淮之水奔騰流入大海一樣源遠流長。

你曾在宮廷的殿中任職，於鉤盾省這樣的官署有過歷練。如今又被任命到嶺南之外的桂林州去擔任通判，頒佈政令治理地方。

就像漢文帝曾在深夜急切地召見賈誼，虛心請教，人們也期待着你能有卓越的表現，能在任職之處施展才能。而當你履職結束，或許會在素淨的秋日，如同楚地遊子一樣乘船歸來。

當地的父老鄉親高興地聽聞你即將到來任職，即便相隔千里，他們也會提着酒漿，滿懷期待地等候着你那前行的車馬。