杭州严从事

宋代 • 杨亿

柳岸兰桡片席飞，秋风泽国季鹰归。
幕中莲渚红衣脱，江外莼羮紫线肥。
十部须知从事贵，双鱼莫遣尺书稀。
西陵正接家山路，试为因人问钓矶。

译文：

在那杨柳依依的岸边，你乘坐着装饰精美的小船如一片飞席般轻快地前行，就像秋风起时，西晋的张季鹰思念家乡美味而毅然归乡一样，你也踏上了归程。

你所在的幕府中，那莲花池里的荷花花瓣纷纷脱落；而江的那边，莼菜正鲜嫩肥美，莼菜的茎就像紫色的丝线一样。

你身为严从事，掌管着十部事务，要知道这个职位可是很尊贵的。可别忘了常常写信，可别让这双鱼传递的书信变得稀少呀。

西陵这个地方正好连接着你回家的路，要是有合适的人，你试着帮我问问我家钓鱼的石矶如今怎样了。