杭州嚴從事

宋代 • 楊億

柳岸蘭橈片席飛，秋風澤國季鷹歸。
幕中蓮渚紅衣脫，江外蓴羮紫線肥。
十部須知從事貴，雙魚莫遣尺書稀。
西陵正接家山路，試爲因人問釣磯。

譯文：

在那楊柳依依的岸邊，你乘坐着裝飾精美的小船如一片飛席般輕快地前行，就像秋風起時，西晉的張季鷹思念家鄉美味而毅然歸鄉一樣，你也踏上了歸程。

你所在的幕府中，那蓮花池裏的荷花花瓣紛紛脫落；而江的那邊，蓴菜正鮮嫩肥美，蓴菜的莖就像紫色的絲線一樣。

你身爲嚴從事，掌管着十部事務，要知道這個職位可是很尊貴的。可別忘了常常寫信，可別讓這雙魚傳遞的書信變得稀少呀。

西陵這個地方正好連接着你回家的路，要是有合適的人，你試着幫我問問我家釣魚的石磯如今怎樣了。