酬祕閣黃少卿因見所作洞霄宮碑且有題記

宋代 • 楊億

譙郡增嚴李母祠，神龜矯首負金碑。
豆萁已乏不休思，韲臼兼無絕妙辭。
翠琰雄文慚內史，黃庭美翰枉羲之。
蓬丘麗句偏相許，勝得山龍袞服披。

譯文：

在譙郡，李母祠又增添了莊重的氣象，那神龜昂首揹負着金色的石碑。
我既沒有像曹植那樣才思敏捷，能在豆萁相煎的危急時刻七步成詩，也沒有像蔡邕題“絕妙好辭”那樣的奇思妙想與超凡文采。
面對那翠玉般的碑石上刻着的雄渾文章，我自愧不如內史（王羲之曾官右軍將軍、會稽內史，這裏泛指有文采的人）；您那如《黃庭經》般美妙的書法，就像王羲之的墨寶一樣珍貴，卻用到了我這水平欠佳的作品上，實在是浪費了。
您偏偏對我這蓬萊仙山般華麗的詩句給予了很高的讚許，這讓我感覺比披上繡着山龍圖案的袞服還要榮耀。