弟伸歸鄉

宋代 • 楊億

澤國思歸詠採蘭，束書攜劍出長安。
天涯朝暮倚門望，歲晏風霜行路難。
閩嶺夕嵐鄉樹老，楚江寒浪客衣單。
巖前舊勒移文處，到日重須拂蘚看。

譯文：

你在這水鄉澤國懷着思歸之情吟誦着《採蘭》之詩，收拾好書籍、佩帶着寶劍就要離開長安歸鄉了。

遠在天涯的家中長輩，從早到晚都倚着家門盼望着你歸來，而此時歲暮天寒，一路上風霜凜冽，行程十分艱難。

當你路過閩地的山嶺，傍晚山間瀰漫着霧氣，故鄉的樹木也顯得那麼蒼老；行至楚江，寒冷的波浪翻騰，而你旅途中衣裳單薄。

當年我在山岩前刻下《北山移文》的地方，等你到了那裏，一定要重新拂去苔蘚好好看看。