王尚食知鳳翔

宋代 • 楊億

露冕分憂輟近班，朝陽鳴鳳古岐山。
三刀吉夢頻爲郡，駟馬高車又出關。
宴客羽觴那有筭，題詩彩筆莫教閒。
將壇義府平生事，早立邊功振凱還。

譯文：

王尚食要去鳳翔任職啦。他原本在皇帝身邊近臣之列，如今卻要戴露冕離開京城，去地方上爲國家分擔憂愁。鳳翔就如同古代的岐山，那裏可是有朝陽中鳳凰鳴叫的祥瑞之地。

他之前就曾多次夢到“三刀”之吉兆，多次擔任州郡長官。這次又要乘坐着駟馬高車，出關前往鳳翔任職。

到了鳳翔之後，他設宴款待賓客的時候，美酒一杯接着一杯，那歡快的場景可沒法計算究竟喝了多少酒。在閒暇之餘，他也不要讓手中那支能寫出華美詩篇的彩筆閒着，多多題詩。

建立將壇成就功業，秉持仁義治理政務，這是他一生的志向和追求。希望他能夠早日在邊疆立下赫赫戰功，高奏凱歌班師回朝。