梁四諫議知鳳翔府

宋代 • 楊億

幾日銀臺閱副封，岐陽西顧委秦中。
函關叱馭經天險，豳國聞雞接土風。
雲幕杯盤三省近，星郵章奏九門通。
下車臥理應無事，莫遣融樽酒暫空。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩。下面是將其內容用較通俗的現代話語進行表述：

梁諫議啊，你在銀臺司批閱那些祕密奏章已經有好些日子啦。如今朝廷向西邊的岐陽（鳳翔府所在地）望去，就把治理這秦中之地的重任委託給你了。

你此去赴任，要像王尊叱馭過關那樣，毅然決然地穿越函谷關這天險之地。到了豳國舊地，雞鳴聲中你能感受到當地獨特的風土人情。

在那雲幕般華麗的宴席上，擺着杯盤，這裏離三省很近。你通過星夜傳遞的驛站把奏章送達京城，讓朝廷能及時知曉情況。

你到任之後，像汲黯那樣臥而治之應該不會有什麼大事。可別讓那孔融待客的酒樽有片刻空着呀，要多多與當地賢才交往呢。