京府狱空降诏因寄大尹学士

宋代 • 杨亿

长安恶少罢探丸，桴鼓声沉禁网寛。
三尺旧章闲玉律，八行优诏下金銮。
帝临宣室方前席，民值唐年耻画冠。
终日讼庭无一事，早调伊鼎佐汤盘。

译文：

在京城的府衙监狱上空降下了诏书，我因此写下这首诗寄给大尹学士。

在这都城长安，那些作恶的少年不再干违法乱纪的事，治安好了，击鼓鸣冤的声音也沉寂下来，朝廷的法纪管束变得宽松。
以往用来断案的律法条文就像闲置的精美玉律一样，如今金銮殿中降下了内容优渥的诏书。
皇帝在宣室中与臣子交谈，正听得专注入神；百姓生活在这如唐朝盛世般的时代，以犯罪受惩处为耻。
整日里诉讼的公堂没有一件案子，希望您能早日像伊尹调理鼎中滋味那样辅佐皇帝，成就大业。